Yazışmalar məsafədə ünsiyyət qurmağın ən əlverişli yoludur. Və e-poçt xidmətləri dünyanın hər yerində e-poçt göndərməyi asan bir şey halına gətirdi. Yalnız İngilis dilində məktub yazmağın əsas prinsiplərini öyrənmək qalır və istənilən əcnəbi ilə əlaqə qura biləcəksiniz.
Təlimat
Addım 1
İngilis dilində bir məktub yazırsınızsa, standart ünvandan başlayın: Hörmətli…! Belə bir müraciət yalnız şəxsi deyil, həm də iş yazışmalarında da uyğundur. Müraciətdən sonra giriş cümləsi, daha sonra məktubun özü (yəni mesajın əsas məqsədini ehtiva edən cümlələr) yerləşdirilir. Aşağıda son cümlə (minnətdarlıq, erkən bir məktub üçün ümid və s.)
Addım 2
Mesajlar demək olar ki, həmişə aşağıdakı ifadələrdən biri ilə bitir: Ən xoş arzularım - Ən xoş arzularım (qeyri-rəsmi üslub)
Hörmətlə - Hörmətlə / Hörmətlə (daha rəsmi)
Hörmətlə sizə - səmimi qəlbdən sizə
Səmimi qəlbdən - səmimi qəlbdən (ailənizə və ya dostlarınıza göndərilən məktubda)
Həmişə sizin - həmişə sizin / sizin (qeyri-rəsmi üslub)
Hörmətlə - Hörmətlə / Sizə sadiq (iş yazışmaları üçün)
Hörmətlə sizə - Hörmətlə sizə (tabe olanlardan yuxarılara göndərilən məktubda uyğun)
Addım 3
Elektron mətn tərcüməçilərindən istifadə edin. Bir əcnəbi ilə əlaqə saxlamağınız lazımdırsa, lakin dilləri bilmirsinizsə, onlayn tərcümə xidmətlərindən birinə müraciət edin. PROMT və ya Google tərcüməçi bütün ifadələri şərh edə bilir. Ancaq hadisələrin qarşısını almaq üçün içərisinə yalnız birmənalı bir mənası olan sadə cümlələri yükləmək daha yaxşıdır.
Addım 4
Zərfləri düzgün biçimləndirin. Son vaxtlar elektron yazışmalar "kağız" məktubları demək olar ki, tamamilə əvəz etmişdir. Bu səbəbdən adi bir poçt zərfini göndərmək bəzən çətin olur, əvvəlcə alıcının adını və soyadını (və ya təşkilatın adını), sonra ünvanını yazın. Ölkəmizdə bir Qərb standartı bir neçə il əvvəl tətbiq olundu, ancaq bəziləri ünvanı və ölkədən başlayaraq köhnə qaydada yazmağa davam edir. Ünvanı küçə və ev nömrəsi ilə başlamaq lazımdır (mənzil, ofis, ehtiyac olarsa), sonra rayonu və şəhəri, sonra poçt kodunu, sonra bölgənin və ölkənin adını göstərin. Məsələn: Green Rooney,
40 Capper Street, Telarah, Maitland, Yeni Cənubi Uels 2320, Avstraliya
