Demək olar ki, hər bir insan öz həyat yolunu təsvir etmək ehtiyacı ilə qarşılaşır. Bir universitetə girərkən, işə müraciət edərkən, müxtəlif qurumlara müraciət edərkən bir tərcümeyi-hal tələb olunur. Ən sadə janr qısa bir tərcümeyi-haldır.
Təlimat
Addım 1
Əvvəlcə özünüzü təqdim edin, harada və nə vaxt yaxşı olduğunuzu bizə deyin. Tərcümeyi-halınıza bu sözlərlə başlayın: "Mən, İvanova Larisa Nikolaevna, 17 Mart 1982-ci ildə Leninqrad şəhərində anadan olmuşam." Sonra rəsmi kağıza qeydiyyat yerinizi yaşayış yerində (qeydiyyat) yazın.
Addım 2
Ardından, xronoloji ardıcıllıqla həyatınızın əsas mərhələlərini təsvir edin: oxuduğunuz yer (bəzən məktəb təhsili göstərilir, digər hallarda yalnız orta ixtisas və ya ali məktəbdə oxumaq vacibdir), hərbi xidmətdə olduğunuz vaxt, təcrübə keçdiyiniz yer və / və ya işləmişdir. Potensial bir iş üçün bir tərcümeyi-hal təqdim edilərsə, peşə yolunuzun əsas məqamlarını bu yerdə əks etdirməyə çalışın, ancaq tərcümeyi-halını tamamilə təkrarlamayın - bu işə qəbulun əlində olacaqdır.
Addım 3
Nəticədə ailənin ailə vəziyyətini və tərkibini, yaxınlarınızın yaşını və peşəsini təsvir edin. Məsələn: “Evliyəm, həyat yoldaşım 1984-cü il təvəllüdlü Inna Alekseevna Petrova, bir mühəndis, oğlum 2008-ci il təvəllüdlü İlya Vadimoviç Petrovdur”. Sizinlə əlaqə qura biləcəyiniz kontaktları göstərin. Tam peşə təcrübənizi və mövcud iş yerinizi (varsa) göstərə bilərsiniz.
Addım 4
Ticarətin tərcümeyi-halında, yerli üslub, tropların, epitetlərin və şifahi bəzəklərin istifadəsi yersizdir. Yaradıcı bir tərcümeyi-hal başqa bir şeydir: müsabiqə üçün bir müraciət (yazıçılar, şairlər, sənətçilər, dizaynerlər və s.) Təqdim edərkən özünüz haqqında qısa məlumat verin, həyatınızdakı maraqlı məqamları vurğulamağa çalışın ki, tərcümeyi-hal diqqəti cəlb etsin sənin işin. Belə bir sənəddə orta məktəbi heç bir səy göstərmədən bitirdiyinizi, ancaq böyük bir ehtirasla bir "sənətçi" ya da teatr studiyasına getdiyinizi göstərə bilərsiniz.
