Latın, qədim yunan, Sanskrit - bunların hamısı "ölü" dillərdir, bir çox ifadələr və ifadələr zamanla itirilmiş, digərləri mənasını itirmişdir. Fərdi sözlər və ifadələr bu günə qədər miflər, ənənələr və əfsanələr sayəsində istifadə olunur. Ancaq az adam mənşəyi və mənası haqqında düşünür.
Məşhur "Aşil topuğu" ifadəsinin mənşəyi qədim yunan mifologiyasından qaynaqlanır. Axilles və ya (daha sonra) Axilles, Kral Peleus və Thetis dəniz perisi evliliyindən doğan ən böyük qədim qəhrəmanlardan biridir. Əfsanəyə görə, Axilles anadan olanda anası taleyin oğlunu ölməz şan hazırladığını öyrəndi: Troya divarları altında vuruşan ən məşhur qəhrəmanlardan biri olmalı idi. Ancaq orada həyatının ən yaxşı çağında gənc ölməli idi. Və sonra Aşillesi toxunulmaz etmək qərarına gəldi. Versiyalardan birinə görə, hər gecə övladının cəsədini ambrosiya ilə ovuşdurub atəşdə saxladı. Digərinə görə, Axillesi dabanından tutaraq yeraltı Styx çayının müqəddəs sularına endirdi. Ancaq bir gün Peleus bunu gördü. Thetisin hərəkətlərindən dəhşətə gəldi və qılıncını çəkərək nimfəni öldürməyə çalışdı. Thetis başladığını başa çatdırmadan ərinin sarayından qaçdı. Beləliklə, Axillesin dabanı xaricində bütün bədəni əsəbiləşdi. Vaxt gəldi və Kral Menelaus Troya qarşı bir kampaniyada Yunanıstanın hər yerində qəhrəmanlar toplamağa başladı. Axillesə də zəng vurdu. Troya uğrunda döyüşdə, Apollonun özü tərəfindən idarə olunan Paris, Axillesə zəhərlənmiş bir ox vurdu. Axillesin bədənindəki yeganə həssas yer - Dabanından vurdu. "Axilles topuğu" ifadəsi buradan gəldi. yeganə həssas və ya zəif yer. İndi bu frazeoloji vahid bir insanın zəif nöqtələri ("yara nöqtələri") ilə əlaqəli olaraq da istifadə olunur. Bunlar həmişə bəzi fiziki cəhətlər deyil, daha çox bu ifadə əxlaqi, psixoloji və ya mənəvi zəifliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur. Üstəlik, bu termin tibbdə istifadə olunur. Həkimlər dana əzələsindən dabana uzanan "Axilles tendon" və ya "Axilles heel" bağlarını adlandırırlar. Bu tendon insan bədənində ən güclü hesab olunur və daban və ayağın qaldırılması və aşağı salınması prosesində mühüm rol oynayır.
