Junna Moritz: Tərcümeyi-hal Və Yaradıcılıq

Mündəricat:

Junna Moritz: Tərcümeyi-hal Və Yaradıcılıq
Junna Moritz: Tərcümeyi-hal Və Yaradıcılıq

Video: Junna Moritz: Tərcümeyi-hal Və Yaradıcılıq

Video: Junna Moritz: Tərcümeyi-hal Və Yaradıcılıq
Video: CHE WARRA WOMA | Pashto New Song 2019 | Naghma New OFFICIAL Pashto Song Che Wara Woma | HD 1080 2024, Noyabr
Anonim

Məşhur şairə lirik əsərlərə təkcə üsyankar xarakteri və təbiət axtarmağı deyil, həm də ədəbi istedadların bütün arsenalını köçürdü. Milyonlarla Sovet və Rus oxucusu onun yaradıcılığına ən yüksək qiymət verir.

Yunna ruhunda hələ gəncdir
Yunna ruhunda hələ gəncdir

Yunna Moritzin lirik əsərləri soydaşlarımızın müxtəlif nəsillərinə məlumdur. Əsərləri sevgi və vətən sözləri ilə yanaşı uşaq şeirinə də toxunur. Bu gün populyar şairə, publisist və tərcüməçi yalnız keçmiş bir dövrün deyil, ən əsası, pozulmaz insan dəyərlərinin təcəssümüdür.

Junna Moritz'in qısa bioqrafiyası və şəxsi həyatı

Yunna Moritz, 02.06.1937-ci ildə Kiyevdə ağıllı bir ailədə anadan olub. Ata mühəndis, ana müəllim və tibb işçisidir. Həm də gələcək şairənin bir bacısı var idi. Atası da qızın doğulduğu dövrdə baş qaldıran Stalinist repressiyaların dəyirman daşlarına düşdü. Sonradan özünü azad etməyi bacarsa da, səhhəti xeyli pisləşdi.

Müharibə zamanı Urala evakuasiya və məmləkəti azad edildikdən və oraya qayıtdıqdan sonra uşaqlıq dövrü qeyd olundu. Sonra Yunnanın 1954-cü ildə bitirdiyi orta məktəb və qiyabi olaraq Kiyev Universitetinin filologiya fakültəsi var idi. Gənc istedadın ilk lirik əsərini "Eşşək haqqında" adlı əsərinin dörd yaşında yazması diqqət çəkir. Universitetdə oxuduğu müddətdə Moritz artıq mütəmadi olaraq "Sovet Ukrayna" nəşrində nəşr olundu. Ancaq Kiyevdə ali təhsilin başlamasından bir il sonra, qız Ədəbiyyat İnstitutunun şeir şöbəsinə daxil olmaq üçün Moskvaya köçməyə qərar verdi.

1957-ci ildə ilk lirik kolleksiya "Xoşbəxtlik haqqında bir söhbət" idi. Arktikaya səyahət fasilələri ilə 1961-ci ildə universiteti bitirdi və pilotları, dənizçilərin və qütb tədqiqatçılarının əfsanəvi həyatı ilə tanış edən növbəti "Möcüzənin hekayələri" adlı kolleksiyasını nəşr etdi. Yeni və bilinməyən hər şeyə sevgi burada bütün şeirlərində çox açıq şəkildə ifadə olunur.

Şairənin fəal həyat mövqeyi və yaradıcı axtarışdakı yorulmaz xarakteri bu gün fəsahətlə ifadə olunur. Müntəzəm olaraq çox sayda abunəçi və dost olduğu sosial şəbəkələrdən istifadə edir.

Moritz'in Leon Toom (Eston şairi və tərcüməçisi) və Yuri Varşaver (Y. cheeglov) ilə evliliyi və Dmitri Glinskinin (Vasiliev) anadan olması şəxsi həyatını ailə xoşbəxtliyi ilə doldurdu. Ancaq bu mövzu şairə üçün favorit deyil.

Şairənin yaradıcılığı

Yunna Moritzin lirik tədqiqatına sakit deyilə bilməz. Universitet illərində yazılmış ilk kitab Cape Zhelaniya Sovet hakimiyyəti tərəfindən antisovet təbliğatına layiq görülmüş və uzun müddətdir SSRİ-də nəşr olunmamışdır. Ancaq bu qadağalar söz yazarının işində müsbət rol oynaya bildi. Bu dövrdə özünü bir uşaq yazıçısı və şairi kimi göstərdi.

Səkkiz kitabda milyonlarla sovet uşağının aşiq olduğu möhtəşəm uşaq şeirləri var. Bu janrda ölkə istedadlı bir şairəni tanıdı və əsərləri məşhur "Gənclik" jurnalında yayımlanmağa başladı.

1970-ci ildə ikinci "Vine" kitabı nəşr olundu. Burada yazıçı istedadını ən böyük həssaslıqla ortaya qoyur, çoxları tərəfindən hərbi və şəhər mövzularında sərtlik və sərtlik kimi qəbul edildi.

Yunnanın yaradıcılığın çiçəkləndiyi dövrdə yazdığı səkkiz lirik kolleksiya, lazımsız pafosları istisna edir və dəqiq məcazlar və lakonik qafiyələr ehtiva edir. Onların mövzusu lirik əsər qəhrəmanlarının şiddət xarakterini və barışmaz xarakterini ifadə edir. "Doxsanlarda" Moritz nəşr olunmadı və iki yeni kolleksiyanın çıxışı zamanı işlərinə yeni bir təkan verildi: "Üz" və "Beləliklə". 2005-ci ildə "Qanuna görə - poçtalyona salam!" Kitabı nəşr olundu.

Bütün yaradıcılıq fəaliyyəti dövründə şairə məşhur xarici müəlliflərin şeirlərini tərcümə edir: F. García Lorca, K. Cavafy, O. Wilde, S. Velheo, R. Gamzatova.

Yunna Petrovna, çağımızın beynəlxalq hərbi qarşıdurmalarına biganə qalmır. Beləliklə, 1999-cu ildə Serbiyada baş verən hadisələrə dair mövqeyini "Serbiya Ulduzu" lirik əsəri ilə ifadə etdi. Ukraynadakı bugünkü hadisələri “rusofobik zəhər” dən başqa bir şey deyil.

Tövsiyə: