Samuil Marshak: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Mündəricat:

Samuil Marshak: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Samuil Marshak: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Samuil Marshak: Qısa Bir Tərcümeyi-hal

Video: Samuil Marshak: Qısa Bir Tərcümeyi-hal
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Bilər
Anonim

Sovet İttifaqının bütün uşaqları bu şairin şeirlərini və nağıllarını zərrə qədər şişirtmədən bilirdilər. Pişikin evindəki yanğınla bağlı hekayəni ilk oxunuşdan sonra xatırlamaq asandır. Samuel Marshak, yetkin oxucular üçün də çox şey yazdı.

Samuel Marshak
Samuel Marshak

Uşaqlıq və gənclik

Bu gün gənc nəslin tərbiyəsi yalnız ailə ilə məşğuldur. Ancaq uşaqların Samuil Yakovlevich Marshak'ın onlar üçün yazdığı şeirləri dinlədiyi o vaxtlar yaddaşımda hələ də təzədir. Bu müdrik insanın qələmindən yalnız ədəbi əsərlər çıxmadı. Bütün şeirləri mahiyyət etibarilə uşaqla yaşlı bir dost arasındakı dialoqdur. Balaca yoldaşına gözəlliyi anlamağı və xeyirxahlığı xatırlamağı öyrədir. Sözlər və şəkillər elə bir ardıcıllıqla seçilir ki, kiçik oxucu onları başa düşsün. Ömrümün sonuna qədər başa düşdüm, tanıtdım və xatırladım.

Gələcək şair və tənqidçi 3 noyabr 1887-ci ildə bir işçi ailəsində anadan olub. Valideynlər o dövrdə məşhur Voronej şəhərində yaşayırdılar. Atam sabun fabrikində texnoloq işləyirdi. Ana uşaq böyütmək və ev təsərrüfatı ilə məşğul idi. Evdə Samueldən əlavə daha beş uşaq böyüyürdü. Ailənin başçısı sabun istehsalını təşkil etmək üçün müxtəlif şəhərlərə dəvət edildi. Nəhayət marşaklar Sankt-Peterburqa yerləşdilər. Bu şəhərdə Şamuel orta məktəbi bitirdi. Bu təhsil ocağının divarları içərisində ədəbiyyat müəllimi gəncdə şeir sevgisi aşılayaraq sözlərlə işləyirdi.

Şəkil
Şəkil

Yaradıcı yol

Marshakın əsərlərinin ilk nəşrləri 1907-ci ilə aiddir. Beş il sonra, artıq təcrübəli bir yazıçı olaraq Samuel Yaxın Şərq turuna çıxdı. Bir qrup yoldaşları ilə birlikdə Türkiyəni və Fələstini, Yunanıstanı və Suriyanı ziyarət etdi. Marshak təəssüratları barədə mütəmadi olaraq Universal Gazette və Blue Journal qəzetlərinin redaksiyalarına təqdim edirdi. Müxbir müharibədən əvvəl iki ili Londonda İngilis ədəbiyyatı tarixini öyrənmək üçün keçirdi. Marshak burada Şekspirin sonetlərini, şeir və nəsrini digər məşhur yazıçılar tərəfindən tərcümə etməyə başladı.

Müharibə illərində Petroqradda yaşadı və qaçqın uşaqlarına kömək təşkilində iştirak etdi. 1917 inqilabından sonra aclıqdan qaçaraq Kubana köçdü. Burada, Krasnodar şəhərində Samuil Yakovlevich özü üçün pyeslər yazdığı ilk uşaq teatrlarından birini yaratdı. 1922-ci ildə Sankt-Peterburqa qayıtdı və fəal şəkildə yaradıcılıq və pedaqoji işlərlə məşğul oldu. Tezliklə uşaqlar üçün "Cekin tikdiyi ev", "Axmaq siçanın nağılı", "Qəfəsdəki uşaqlar" kitabları çıxdı. Onun rəhbərliyi altında bir uşaq kitabı nəşriyyatı fəaliyyətə başladı.

Tanınma və gizlilik

Uşaq ədəbiyyatının inkişafına və gənc nəslin tərbiyəsinə verdiyi böyük töhfələrə görə Samuil Yakovlevich Marshak Lenin mükafatına layiq görülmüşdür. Şair və dramaturq iki Lenin ordeni və Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni ilə təltif edilmişdir.

Yazıçının şəxsi həyatı yaxşı inkişaf etmişdir. Gəncliyində Sophia Milvidskaya ilə evləndi. Ər və arvad ömürləri boyu eyni dam altında yaşayıblar. İki oğlu böyüdüb böyüdüb. Samuil Yakovlevich Marshak 1964-cü ilin iyul ayında ürək çatışmazlığından öldü.

Tövsiyə: