Yatmış gözəlin nağılı bütün dünyada geniş yayılmışdır. "Dərslik" hekayəsi Charles Perrault və Brothers Grimm kolleksiyalarında mövcuddur. Hər cürə tanış olan bu nağıllarda yatan gözəl barmağını mil ilə vurdu. Ancaq başqa bir orijinal xalq versiyası da var. 17-ci əsrdə İtaliyada hekayəçi və folklor sevən Giambattista Basile tərəfindən qeydə alınmış və nəşr edilmişdir.
Charles Perrault və Brothers Grimm tərəfindən hazırlanan versiya
Kral və kraliça çoxdan gözlənilən bir uşaq - gözəl bir qız aldılar və səltənətin bütün sehrbazlarını və cadugərlərini bir ziyafətə dəvət etdilər. Dəvət yalnız bir ifritəyə göndərilmədi. 50 ildən artıq bir müddətdə tərk etmədiyi uzaq bir qüllədə yaşadı, bu səbəbdən hamı onun artıq həyatda olmadığına qərar verdi və onu çağırmadı. Ancaq cadugər ziyafətdən xəbər tutdu və çağırılmadığından çox incindi. Gəldi və balaca şahzadəni lənətlədi, dedi ki, barmağını mil ilə sancacaq və öləcək. Ancaq başqa bir sehrbaz şahzadənin yalnız yuxuya getməsi üçün sehrini dəyişdirərək "cümləni" yumşaltmağa çalışdı.
Şarya Perronun orijinal nağılında bir şahzadədən bir öpüşmədən söhbət getmirdi, ancaq şahzadənin yatmalı olduğu 100 illik bir müddət adlandırıldı.
Şahzadə 16 yaşına çatdıqda təsadüfən yedək fırladan yaşlı bir qadınla qarşılaşır və lənət haqqında heç bir şey bilmədən ona da bunu etməyə imkan verir. Yatan gözəl yuxuya gedir və lənəti yumşaldan yaxşı peri də bütün qalayı yatmaz bir meşə ilə əhatə edərək yuxuya verir. 100 ildən sonra bir şahzadə görünür. Sonrakı versiyalarda yatan gözəl öpüşündən oyanır, lakin Charles Perrault-a görə, gözəlliyin yatmağa başladığından düz 100 il keçməsi yalnız üst-üstə düşdü. Müasir nağılın bitdiyi yer budur.
Xalqın əsas mənbəyi
Folklor versiyasında hər şey heç o qədər hamar deyildi. Məşhur versiyasını bəzəmədən yayımlayan ilk müəllif Jambatista Basile idi, kitabı 1634-cü ildə nəşr olundu. Yatmış gözəl özünü bir millə sancmırdı, ancaq barmağından ondan bir parça alırdı. Yeri gəlmişkən, bu nağıldakı şahzadənin bir adı var - Thalia.
Kral və kraliça, yatan qızı üçün kədərlənərək onu meşədə itən bir daxmaya bağlayırlar və qızlarını unuturlar. Daha sonra ov zamanı qonşu bir ölkənin kralı təsadüfən evə çatır. İçəri girir, yuxuda gözəl bir şahzadə görür … və onu yalnız öpmür, həm də qıza sahib çıxır. 9 aydan sonra oyanmadan iki gözəl əkiz uşaq dünyaya gətirir.
Və körpələrdən biri anasının döşünü itirməsə və əvəzinə barmağını əmməyə başlamışsa, şahzadənin xəyalının nə qədər davam edəcəyi məlum deyil. Uşaq bədbəxt parçalanma əmir və lənət düşür: Thalia iki uşağı ilə dərin bir meşədəki tərk edilmiş bir evdə oyanır. Ancaq təsadüfən, kral bu anda onu yenidən ziyarət etməyə qərar verdi. Oyanmış şahzadəni görüb ona aşiq olur və daha tez-tez gəlməyi vəd edir.
Problem padşahın artıq evli olması ilə nəticələndi. Evdə, bir xəyalda kraliçanı daima saxta bir adla çağırır və məşuqəsini xatırlayır. Heç bir arvad bunu istəməzdi və kraliça qətiyyətli bir xanım idi. Ərin tez-tez ova getdiyi qulluqçularından soruşdu, izlədi, uşaqları tutdu, onları səltənətinə gətirdi və aşpazdan onlardan ləzzətli yeməklər hazırlayaraq öldürmələrini əmr etdi. Ancaq aşpaz gözəl körpələrə yazığı gəldi, arvadına onları gizlətməsini əmr etdi və özü də iki quzu öldürdü.
Sonra kraliça rəqibini ortadan qaldırmağa başladı: qalanın həyətində nəhəng bir tonqal qurdu və Thalinin gətirilməsini əmr etdi. Padşah onu yatarkən onun xəbəri olmadan götürdüyünü söyləyərək ondan mərhəmət dilədi. Ancaq kraliça qətiyyətli idi. Sonra oyanan gözəllik kraliçadan heç olmasa soyunmağa vaxt verməsini istədi. Rəqibinin qızıl və zinət əşyaları ilə bəzədilmiş gözəl geyiminə yaltaqlanaraq kralın arvadı razılaşdı.
Ənənəvi bir nağıldakı əxlaq belə səslənir: "Rəbb kimə üstünlük verirsə, bu şanslar yuxuda da gəlir", baxmayaraq ki, müasir dünyada belə nəticələr irəli sürüləcəkdir.
Thalia, hər şeyi çıxararaq hönkürdü və elə bir səslə inlədi ki, padşah eşitdi, yerində göründü və onu qurtardı. Arvadını atəşə atdı, sonra Talia ilə evləndi və uzun, xoşbəxt bir həyat yaşadılar.
