Mark Freidkin: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Mündəricat:

Mark Freidkin: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Mark Freidkin: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Mark Freidkin: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat

Video: Mark Freidkin: Tərcümeyi-hal, Yaradıcılıq, Karyera, şəxsi Həyat
Video: Üzeyir Mehdizadə - Тərcümeyi-hal - Ailəsi - Evi - avto 2024, Noyabr
Anonim

Müxtəlif insanlar həmişə bacarıqlarını tam olaraq həyata keçirməyə vaxt tapmırlar. Mark Freidkin kitablar yazdı və öz bəstəsindən mahnı oxudu. Eyni zamanda, onun ətrafında bütün fəsillərdə dostlar var idi. Dost olmağı bilirdi

Mark Freidkin
Mark Freidkin

Uşaqlıq və gənclik

Ədəbiyyat İnstitutunun məzunları arasında heç vaxt şair olmayanlar var. Bunda qınanacaq bir şey yoxdur. Sadəcə ilham bitdi və bununla bağlı heç nə edə bilməyəcəksiniz. Mark Freidkin ixtisas təhsili almadı. Heç bir nəzəri təhsili olmadan şeir bəstələyib. Və nəinki bəstələdi, həm də onları musiqiyə köçürdü. Özüm dəyişdirdim və özüm oxudum. Kimsə bu mahnıları bəyəndi. Kimsə laqeyd qaldı. Mark heç vaxt incimədi. Hər hansı bir problemə fəlsəfi şəkildə cavab verdi - hər şey yüz qat daha pis ola bilər.

Şəkil
Şəkil

Gələcək şair və tərcüməçi 14 aprel 1953-cü ildə ağıllı bir sovet ailəsində anadan olub. Valideynlər o dövrdə Tacikistanın Xujan qəsəbəsində yaşayırdılar və məktəbdə paylanmaq üçün institutdan sonra işləyirdilər. Atam fizika və riyaziyyatdan dərs deyirdi. Ana - rus dili və ədəbiyyatı. Uşaq əlverişli bir mühitdə böyüdü və inkişaf etdi. Erkən oxumağı öyrəndim. Qısa müddətdə dolabda tapdığım bütün kitabları yenidən oxudum. Şeirləri və mahnıların melodiyalarını asanlıqla əzbərlədi. Bacısı evdə görünəndə Mark onun üçün beşiklər oxudu.

Şəkil
Şəkil

Yaradıcılıq fəaliyyəti

Uşaq beş yaşında olanda ailə Moskvaya köçdü. Burada Mark İngilis dilini dərindən öyrəndiyi məşhur 9 nömrəli məktəbə getdi. Freidkin yaxşı oxudu. İctimai tədbirlərdə və həvəskar sənət nümayişlərində iştirak etmişdir. Orta məktəbdə mütəmadi olaraq Moskva Dövlət Universitetində fəaliyyət göstərən bir ədəbi studiyaya qatıldı. Bu studiyanın divarları arasında yeni başlayanlar deyil, onsuz da tanınmış şairlər var idi. Bella Akhmadulina və Andrei Voznesensky bacarıqlarının sirlərini gənc istedadlarla bölüşdülər.

Şəkil
Şəkil

Məktəbdən sonra Mark təhsilini davam etdirməyə deyil, özü üçün bir tərcümeyi-hal "düzəltməyə" qərar verdi. Bu həyat ssenarisini yüz faiz reallaşdırdı. Freidkin "Evlilik fırıldaqçı qeydləri", "Xəstəxana Arabeskleri", "Yəhudi Yükləyicinin xatirələrindən" hekayələrində həyatının ilk mərhələlərini ətraflı təsvir etmişdir. Mark digər bardaların yanında gitara çalmağı da öyrəndi. Mahnı müəllifləri arasında o, son cəsarət deyildi. 90-cı illərdə, barın konsert verməyə gəldiyi Almaniya və ABŞ-da onu isti qarşıladılar.

Şəkil
Şəkil

Tanınma və gizlilik

Mark şeirlərini Fransız və İngilis dillərinə tərcümə etmək üçün çox vaxt və səy sərf etdi. Son illərdə mahnı yazmaqda fəal iştirak edir. Albomları yazdım. Konsertlərdə çıxış etdi. Mahnılarını Andrey Makarevich, Maxim Leonidov, Alena Sveridova və digər rus pop ulduzları ifa etdilər.

Mark Freidkinin şəxsi həyatı haqqında bir macəra romanı yazıla bilər. Bir anda ən yaxşı qızla tanış olub onunla evləndi. Ər və arvad qızlarını böyüdüb böyüdüblər. Rus yazıçı 2014-cü ilin martında uzun sürən xəstəlikdən sonra vəfat etdi.

Tövsiyə: