Ömər Xəyyam böyük bir Fars şairi, alimi və mütəfəkkiridir. O, dövrünün ən görkəmli riyaziyyatçılarından və astronomlarından biri idi. Ancaq nəsillərin minnətdar yaddaşında, ilk növbədə, bütün Şərq hikmətlərinin əks olunduğu şeirləri qorunub saxlanıldı.
Ömər Xəyyam ömrü boyu şeir yaratdı. Göründüyü kimi, elmi işlərdən nadir istirahət anlarında yazılmışdır. Ruh üçün və dar bir dost dairəsi üçün yaradılanlar məşhur xalq forması - rubai sayəsində geniş yayılmışdır. Rubayalar 1., 2. və 4. sətirlərin qafiyələndiyi dördlüklərdir. Ümumiyyətlə onlar qeydə alınmırdı, ancaq "ağızdan ağıza" ötürülürdü.
Xəyyamın dördlüyü hər birində kiçik bir şeirlə müqayisə doğurur. Bundan əlavə, bunlar həyatın əbədi suallarına cavabları ehtiva edən fəlsəfi məsəllər hesab edilə bilər. Şair xeyir və şər, azadlıq və əsarət, gənclik və qocalıq, həyat və ölüm haqqında öz əksini tapır. Dünyada hökm sürən pislərlə heç vaxt barışa bilmədi, insan varlığının keçiciliyi barədə düşündü. Kainatın ahəngdar quruluşuna dair şübhələr şairi öz ruhunun dərinliklərinə baxmağa və orada həm cənnət kabinələrini, həm də cəhənnəmin uçurumunu görməyə məcbur etdi. Bununla birlikdə, sevgini və qadın gözəlliyini tərənnüm edərək həyata inamını əsla itirməyib: “Seçdiyim, mənim üçün ən əzizsən. Alovlu ürək isti, gözlərin işığı mənim üçündür."
Ömər Xəyyamın elmi əsərləri ilə tanış olanlar azdır, lakin insanların çoxu onun şeirlərinin ən azı bəzi sətirlərini eşitmişlər. Göründüyü kimi tamamilə başa düşülən və əlçatan yaqutlar səni dayandırmağa və həyatın mənası haqqında düşünməyə vadar edir. Budur onun ölməz tövsiyələrindən biri: "Bir şey yeməkdən daha yaxşı ac qalmaq və yalnız hər kəslə olmaqdansa tək olmaq daha yaxşıdır."
Ömər Xəyyam zamanından xeyli qabaqda idi. Nəticə etibarilə şeirləri müasir nəsil üçün böyük şairlə eyni zamanda yaşamışlardan daha çox maraq doğurur. Həyatı boyunca yalnız görkəmli bir alim kimi tanınırdı. Ölümündən sonra çoxsaylı yaqutlar ona aid edildi. Onların sayı durmadan artdı və 20-ci əsrin əvvəllərində 5000-i keçdi. Bu gün onlardan hansının həqiqətən Xəyyama aid olduğunu müəyyənləşdirmək demək olar ki, mümkün deyil. Tədqiqatçılar onu 300-500 rublun müəllifi hesab edirlər.
Uzun müddət Ömər Xəyyam praktik olaraq unuduldu. Yalnız 19-cu əsrin ikinci yarısında şeirləri olan dəftər İngilis şairi Edvard Fitzgeraldın əlinə keçdi. Əvvəlcə Rubayilərin çoxunu Latın dilinə, daha sonra İngilis dilinə tərcümə etdi. Fitzgeraldın tərcümələri Xəyyamın əsərlərini kifayət qədər sərbəst yozmasına baxmayaraq, Fars şairi sayəsində dünya şöhrəti qazandı. Ömər Xəyyamın poeziyasına olan məhəbbət, yenidən kəşf edilən və yenidən təfsir edilən elmi nailiyyətlərinə maraq oyatdı.
