Bu yaxınlarda Rusiya ilə Sovet İttifaqının digər, indi keçmiş respublikalarının mövcudluğunu əlaqələndirən ortaq tarixin uzun bir dövrü sona çatdı. Lakin, o qədər sıx olmasa da, faktiki qarşılıqlı təsir davam edir. Buna görə bəzən rus dilindən daha az yayılmış dillərdən birinə necə tərcümə ediləcəyi problemi ilə qarşılaşmanız tamamilə təəccüblü deyil. Məsələn, rus dilindən qazax dilinə necə tərcümə etmək olar?
Vacibdir
- - Rusca-qazaxca lüğət
- - İnternetə çıxışı olan kompüter
- - və ya ən yaxın şəhərinizdəki tərcümə agentliklərinin siyahısı
Təlimat
Addım 1
Adi bir rusca-qazaxca lüğətdən istifadə edərək bir tərcümə edin. Bundan əvvəl rus dilindəki mətninizi hazırlayın, yəni. xətlər arasında kifayət qədər boşluq olan bir kağıza yazın. İndi lüğəti açın, istədiyiniz rus sözünü tapın və hazırlanan mətndə müvafiq sözün üstünə yazaraq qazax dilindəki tərcümənin uyğun versiyasını yazın. Qalan sözləri eyni şəkildə tərcümə edin. İndi qazax dilinin qrammatika qaydalarına uyğun olaraq, yazılmış sözlərdən cümlə qurun.
Addım 2
Rusca-qazaxca elektron lüğəti kompüterinizə quraşdırın. Adi lüğətdən fərqli olaraq, avtomatik söz axtarış sistemi sayəsində belə bir lüğətdən istifadə edərək daha sürətli tərcümə edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün, quraşdırıldıqdan sonra nişanı kompüter masaüstündə görünən lüğəti açın. Axtarış sözünü lüğət pəncərəsinin yuxarı hissəsində yerləşən xüsusi sahəyə daxil edin, "axtarış" düyməsini basın və qaytarılmış nəticəni görün. Bir və ya bir neçə tərcümə variantı ola bilər. Bu sözün qazax dilində istifadəsi nümunələri də təklif edilə bilər.
Addım 3
Tərcümə etmək istədiyiniz mətni onlayn lüğətlərdən birinə daxil edin. Yalnız birbaşa İnternetə qoşulduğunuzda işləyir. Ancaq üstünlüyü ondan ibarətdir ki, hər bir sözü ayrı-ayrılıqda və eyni zamanda böyük mətn hissələrini də tərcümə edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün müvafiq sütunlardan seçin: "Rus dilindən" Qazax dilinə tərcümə edin. Aşağıdakı sahəyə kopyalanan rus mətnini yapışdırın və "Tərcümə et" düyməsini vurun. Qazaxca mətn bitişik sahədə görünür.
Addım 4
Qazaxıstan forumuna gedin. Bu cür forumları ziyarət edənlər hər iki dildə - rus və qazax dillərində yazışmadırlar. Buna görə, rus dilindən qazax dilinə çox mətn tərcümə etməyiniz lazım deyilsə, burada təhlükəsiz şəkildə kömək istəyə bilərsiniz. Bir qayda olaraq forum istifadəçiləri bu cür istəklərə həvəslə cavab verirlər.
Addım 5
Xahiş edirəm bir tərcümə agentliyi ilə əlaqə saxlayın. Yalnız bu təşkilat sizə ən yüksək səviyyədə yüksək keyfiyyətli tərcümə etməyinizə kömək edəcəkdir. Əlbəttə ki, bir tərcüməçinin xidmətləri üçün pul ödəməlisən. Bununla birlikdə, özünüz qazax dilini ən azı orta səviyyədən aşağı bilmirsinizsə və həcmli bir mətn tərcümə etməlisinizsə, tərcümə agentliyinin xidmətləri olmadan edə bilməzsiniz.
