Denis Fonvizinin "Kiçik" pyesi bu gün öz aktuallığını itirməmiş satirik, çox dərin bir əsərdir. Qəhrəmanların adları - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - ümumi isimlərə çevrildi və bir çox ifadələr qanadlı oldu.
Komediya müəllifin müasirlərinə böyük təsir göstərdi və iki əsr sonra ondan sitatlar hələ də dəbdədir. Bunlardan ən məşhuru, bir çoxları tərəfindən xalq kimi qəbul edilən tutumlarına və aktuallığına görə gündəlik həyata nə qədər möhkəm daxil olduqlarıdır.
"Mən oxumaq istəmirəm - evlənmək istəyirəm" yəqin ki, oxumaq və işləmək əvəzinə ləzzətə can atan gəncləri təsvir etmək üçün istifadə olunan komediyanın ən məşhur ifadəsidir.
"Və sonra evlənirsən" - həyatda yerləşməyin əla bir yolu kimi qazanclı bir evlilik haqqında: belə bir evlilik birliyinə girərək artıq gələcəyiniz üçün narahat olmağınıza ehtiyac yoxdur.
"Taksimçi hara aparacağını bilir" - bu ifadə özünüzü gərginləşdirməyə dəyməz olduğuna inanan qəribə bir cahili təsvir edir: bunun üçün "xüsusi təlim keçmiş insanlar" var. Başqa bir aforizmdən də danışmaq məqsədəuyğundur: "Tanrı mənə bir şagird, bir boyar oğlu verdi" - ona nə qədər öyrətsən də, hər şey faydasızdır.
“Nağd pul ləyaqəti deyil”, “Qızıl axmaq hamısı axmaqdır”, “Nəcib əməllər olmadan nəcib dövlət heç bir şey deyil” - ifadələrin mənası, sərvət insanın “avtomatik” olaraq yaxşı olmasına kömək etməməsidir.
“Ticarətlə məşğul olma, işdən qaçma” - “görülən” işə rəsmi münasibət, ancaq istənilən nəticəni əldə etməyə çalışmamaq üçün formal münasibət haqqında çox aktual bir aforizmdir.
“Şansını günahlandırmaq günahdır”, “Öyrənmək boş şeydir”, “Böyük dünyada çox kiçik canlar var” - bunların hamısı məşhur “Kiçik” komediyasından sitatlar.
Denis Fonvizinin pyesindən bəzi sitatlar daha az istifadə olunur, lakin bu, daha az dəqiq və acınacaqlı olmur: “Başqasının koridorunda yaşamaqdansa evdə yaşamaq daha yaxşıdır”, “Birincilər arasında deyildim və istəmirdim. sonuncular arasında olmaq”,“… və fəzilətin paxıl insanları da var”,“özlərinə bənzəyənlərə köləliklə zülm etmək qanunsuzdur”.
Bir növ aforizm, məlumatın olmaması ilə əlaqəli absurd nəticələrin illüstrasiyası Mitrofanuşkanın “qapı” sözünün bir sifət olduğuna dair məşhur fikri adlandırıla bilər, çünki “asılmayıb yerinə bağlanır”.
Tamaşanın özəlliyi müəllif tərəfindən folklordan, xalq kimi qəbul edilə bilən tanınmış aforizmlərdən geniş istifadə edilməsidir. Bir çox oxucu nəslinin düşüncəsindəki bu ifadələr "Kiçik" mətni ilə sıx bağlıdır, baxmayaraq ki, Denis Fonvizin onların müəllifi deyil: "Əbədi yaşay, əbədi öyrən", "Köpək hürür - külək daşıyır", "Qılınc günahkar başı "günahkar", "nişanlısını atla dolaşmaq olmaz", "adın nə olduğunu xatırla", "əlində yat", "suda qurtarır", "şən bir bayram, ancaq bir toy üçün."
