Bir ana dili danışan bir söz tələffüz edərkən nadir hallarda mənşəyi barədə düşünür. Lakin bəzi sözlərin tarixi etimoloqlar üçün hələ də açılmamış bir sirrdir. Məsələn, sikkənin adı "qəpik" dir.
İlk dəfə 1535-ci ildə Rusiyada bir qəpik İvan Dəhşətli anası olan Elena Glinskayanın pul islahatı nəticəsində ortaya çıxdı. İslahatın məqsədi bütün xarici və köhnə rus sikkələrini bir sikkə, yəni bir qəpiklə əvəzləmək idi. "Penny" sözünün mənşəyi müasir etimologiyada mübahisəlidir. Bir neçə əsas versiya var.
Birinci versiya
IN VƏ. Dahl, Yaşayan Böyük Rus dilinin məşhur izahlı lüğətində, kopeck sözünün "xilas etmək" felindən gəldiyini göstərir. M. Vasmerin etimoloji lüğətində "qəpik" in "xilas etmək" felinin törəməsi olduğuna dair dəlillər də vardır. Lakin bu versiya inandırıcı görünmür. Ümumiyyətlə bütün pullara deyil, müəyyən bir növ sikkələrə bir qəpik deyildiyinə dair şübhələr var. Qəpiklə yanaşı pul “hovuz”, “pul” və s. Adları da var idi.
İkinci versiya
Ən çox yayılmış versiya “Novgorodka” nın əvvəlcə bir növ Novgorod pulu olan bir qəpik adlandırılmasıdır. Novqorodokda nizəçi təsvir edilmişdir. Moskvada qəpik yox, qılıncla döyüşçünü təsvir edən "qılınclar" var idi. Novgorod pulunun çəkisi bir rublun 100/100-ə bərabər idi və bu ən əlverişli idi. Novgorod pulu Moskvada populyarlaşdıqda adını “qəpik” olaraq dəyişdirdi. İndiyə qədər Rus dilində danışanlar “qəpik” adını “nizə” sözü ilə və Muzaffer Corcun sikkəsinin üz tərəfindəki şəkli ilə əlaqələndirir, İlanı nizə ilə vurur. Dilçi tədqiqatçılar, Böyük Dükün at üzərində təsvir olunduğuna inanırdılar, çünki atlının başında kral gücünün bir simvolu olan bir tac vardı. Köhnə rus salnamələri bu versiyanı əsas versiya hesab edir.
Versiya üç
Monqolustan Xanı Kelek'in (Kebek) gümüş dinarları Rusiyada geniş yayılmışdı. Monqol-tatar boyunduruğu dövründə xan pul islahatı apardı və yeni pul vahidi tətbiq etdi. Sikkə 8 qramdan çox idisə, o zaman ona bir dinar deyirdilər. Daha sonra danışıq nitqindəki dinarlara "Xan Kepek dinarları" mənasını verən "kepek dinarı" deyilməyə başlandı. Bundan əlavə, ad rus dilinə assimilyasiya edildi və "qəpik" sözünə çevrildi. Bu versiya kifayət qədər dəlil bazasına malik olmadığı üçün daha az yayılmış hesab olunur.
Maraqlıdır ki, "qəpik" sözü nəhayət, yalnız 17-ci əsrin sonunda rus dilinin aktiv lüğət tərkibinə daxil oldu. İlk dəfə bu söz yalnız 1704-cü ildə bir sikkə üzərində zərb edilmişdir.
