Rus dilində çox sayda ifadə və maraqlı frazeoloji döngələr var, tələffüz etdiyimiz bu sözlərin mənası barədə düşünmürük. "Yaşkin pişiyi" ifadəsi hər kəsə tanışdır, lakin az adam bunun mənasını bilir.
"Yaşkin kon" ifadəsi tez-tez küçələrdə, televiziyalarda, tanışlarından və o qədər də çox olmayan insanlardan eşidilir. Bəlkə də hər kəs ən azı bir dəfə bu cümləni ömründə ən az bir dəfə söylədi. Bu ifadənin öz tarixi və bir çox maraqlı detalı var. Bu pişiyin kim olduğunu və nə üçün bütün Rusiyada bu qədər məşhur olduğunu heç düşündünüzmü? "Yeşkin pişiyi" ifadəsinə qarşı hələ də qeyri-müəyyən bir münasibət geniş yayılıb, bəziləri bunun ümumi təhqiramiz bir ifadə olduğuna inanır, digərləri kimi çox kobud və ədəbsiz deyildir, digərləri bu ifadəyə yumoristik alt mətnin emosional məzmununu aid edirlər.
İfadə tarixi
Əslində, belə bir məşhur və populyar "yeşkin pişiyi" məşhur nağıl nənəsinin bütün uşaqları və böyükləri tərəfindən bilinən bir pişikdir: Baba Yaga. Ona Eshka nənə də deyirlər, buna görə də "tüklü pişik" ifadəsi bu tüklü cani kimin məşuqəsi olduğunu göstərir. Baba Yagada heyvanlar aləmindən bir köməkçi heyəti vardı. Fərqli nağıllarda, Baba Yaga'nın cadugərliyini yaratmasına kömək edən müxtəlif quşlar və heyvanlar var. Pişiksiz Baba Yaga haradadır? Slavyan mifologiyasının bu ecazkar xarakteri, əlbəttə ki, öz adına malikdir. Bu pişik Bayun. Baba Yaganın olduqca hirsli bir pişiyi olduğunu deməyə ehtiyac yoxdur. Nəhəng bir gücə sahib idi, cinləri cilovlaya bilər və gözlərini çəkənlərə çoxsaylı bəlalar gətirərdi. Ölənlərin ruhlarını ölülərin səltənətinə aparan Bayun pişiyi olduğu bir əfsanə var. Bu əfsanədə Bayun pişiyi həm yerdə həm də yeraltıda eyni dərəcədə yaxşı gəzir. Bu pişiyin vərdişləri arasında, çöl yerlərindən qaçmağı və dağlardan qorxmağını da ayırd etmək olar.
"Yaşkin pişiyi" nin populyarlığı
Sovet dövründə bu ifadənin populyarlığının artması "Sevgi və göyərçinlər" filminin nümayişindən sonra müşahidə edildi. Baş qəhrəman çox vaxt "yeşkin pişiyi" deyə fəryad etdi və bu ifadə bir çox izləyiciyə aşiq oldu. Üstəlik, Şukshin həyatında bu frazeoloji ifadədən tez-tez istifadə edirdi. Bu aktyorla bir çox müsahibədə tez-tez görüşür. Şukşinin populyarlığı sadəcə təəccüblü idi, bir çox Sovet adamı onun orijinallığını qəbul etməyə çalışdı. Bunu etmək üçün ən asan yol, sevdiyiniz aktyorun danışıq tərzini, ən sevdiyi ifadələri, "fiş" lərini, bu gün ümumiyyətlə deyildiyi kimi qəbul etməkdir. Buna görə Sovet dövründə duyğularınızı bu ifadə ilə çatdırmaq populyar oldu. Növbəti nəsil duyğularını bu şəkildə ifadə etmə tərzini qəbul etdi, danışıqlarına daha təsirli oldu.
