Şəbəkə Gölü, layiqli insanların ümumiyyətlə görməməzlik verdiyi şübhəli bir şirkətə verilən addır. Bu gün istifadəsində tez-tez rast gəlinməyən bu qeyri-adi ifadə bir vaxtlar olduqca populyardı.
"Dəstə" sözünün mənası
"Suvarma dəstəsi" nin mənasını daha dərindən başa düşmək üçün bu iki hissəli deyimin hər iki komponentini nəzərdən keçirməli olacaqsınız. Suvarma qabı ilə hər şey aydındırsa, dəstə ilə artıq bu qədər sadə deyil. Bu söz iki məna daşıyır.
Bir dəstə - Rusiyada bir çəllək və ya kiçik bir çəllək, bəzən iki qolu olan bir hamam hövzəsi belə adlandırılır. Bunun bir genişlik və hündürlükdə bir hövzə ilə bir kova arasında bir çarpaz olduğunu söyləyə bilərik. Sarsıntı hamamda istifadə olunur. Ümumiyyətlə taxta və ya metaldan hazırlanır. Bu bir qədər köhnəlmiş bir sözdür, bu gün dəstələrə daha çox qutular deyilir.
"Dəstə" sözü türk mənşəlidir. Maraqlıdır ki, müasir türkcə hamam aksesuarları deyil, çay barjası deməkdir.
"Dəstə" sözünün başqa bir mənası, qanunsuz və ya xuliqan fəaliyyət göstərmək üçün toplanan cinayətkar qrupdur. Bəzən bu qrupa açıq şəkildə mənfi bir məna verən uşaqlar və ya yeniyetmələr qruplarına da bir dəstə deyilir. Bir dəstənin toplandığını söyləyirlərsə, deməli qrupun açıq şəkildə pis niyyətli olduqlarını göstərirlər.
"Dəstə-göl" də söz birləşməsinin paradoksu
"Dəstə-göl" mənasının "dəstə" sözünün ikinci mənasına daha yaxın olmasına baxmayaraq, yəni məzəmmətli niyyətləri və ya maraqları olan bir qrup şəxsdən bəhs edirik, bu deyimin ikinci hissəsi ortaya çıxdı birlik, daha doğrusu, ilk mənası ilə. Həqiqətən, su hövzəsinə gəldikdə bir su qabını xatırlamaq cinayətkar bir qrupdan daha asandır.
Belə çıxır ki, “dəstə-suvarma qabı” frazeoloji vahidinin mənası sadə bir “dəstə” ilə müqayisədə çox yumşaqdır. "Suvarma dəstəsi" dedikdə, şərhin istehzalı olduğunu, sulama dəstəsinin bir az axmaq və şübhəli bir yerə toplandığını vurğulamaq istəyirlər.
Aşağıdakı sözlər ümumiyyətlə "dəstə-suvarma qutusu" ifadəsinin sinonimlərinə istinad edilir: mağaza, dəstə qardaşları, şirkət, kompaşa.
Mümkün mənşə hekayəsi
Dilçilər bir dəstəni hamam kimi cinayətkar dəstələrlə necə birləşdirməyin mümkün olduğu barədə bir fikir birliyinə gələ bilmirlər. Ancaq bu hesabla bağlı bir nəzəriyyə var. Düşünsəniz, "gəmi" və "qablar" ortaq mənşəlidir və gəmilərə tez-tez qayıqlar və gəmilər deyilir. "Gəmi" və "qablar" sözlərinin də ortaq mənşəli olduğuna inanılır.
Bolqarıstanda bir qayıq Zaporozhye kazaklarının ticarətə getdiyi bir dəstə adlanırdı. Ticarət qrupları tez-tez quldurlar tərəfindən talan edildi və pirat gəmilərinə çevrildi. Bəlkə elə buna görə də əvvəlcə bir quldur dəstəsi, daha sonra isə hər hansı bir cinayətkar dəstə adlandırmağa başladılar.
Bundan əlavə, dəstə adını qab qabından aldığı qab ilə bənzətərək qayığın adını daşıyırdı. Və ya əksinə.
