Bir ünvanın Alman dilində necə yazılacağını bilmək müxtəlif vəziyyətlərdə lazımlı ola bilər. Məsələn, bir Alman mağazasından mal sifariş edərkən, parselin uğurla çatdırılması üçün təyinat adresini düzgün yazmalısınız. Və bir məktub göndərərkən çatdırılma ünvanını düzgün göstərmək daha vacibdir.
Təlimat
Addım 1
Mal sifariş etdiyiniz onlayn mağaza, alıcıya ünvanını (Empfaenger və ya Empfaengeradresse) kassaya yazmağı təklif edəcəkdir. Burada sual yarana bilər: formanı hansı dildə doldurmaq lazımdır? Aydındır ki, sayt Alman dilidir, o zaman dil Alman olmalıdır. Ancaq hər şeyin daha sadə olduğu ortaya çıxdı və bu dili bilməyinizə ehtiyac olmayacaq.
Addım 2
Ünvanınızı yazarkən transliterasiyadan (Latınca qeyd) istifadə edin. Latın hərflərini mükəmməl bilmirsinizsə, onda translit.ru veb saytının köməyindən istifadə edə bilərsiniz. Ölkənin adını qısaca ingilis dilində (Rusiya deyil, Rusiya Federasiyası) yazmaq daha yaxşıdır.
Addım 3
Bu, bir mağaza işçisi sorğunuzu alanda kodlaşdırmanın kirildən latın dilinə səhv çevrilməsinə görə anlaşılmaz hiyeroglif içerməməsi üçün edilir.
Addım 4
Əslində, ən vacib şey ölkənin düzgün adıdır, çünki Alman Postu sizin bağlamanızdan yalnız Rusiya sərhədinə qədər cavabdehdir. Gümrüklərin müvəffəqiyyətlə keçməsindən sonra, Rusiya poçt şöbəsinin işçiləri tərəfindən atılır.
Addım 5
Zərfi imzalamağınıza ehtiyac varsa, etibarlılıq üçün ünvan sahibinin sahəsindəki ölkənin adını Alman dilində təkrarlayın. Zərf, məsələn, Almaniyaya gedirsə, almalısınız: Almaniya / Deutchland. Ölkə son olaraq yazılır.
Addım 6
Əvvəlcə alıcının adını və soyadını böyük bir hərflə Alman dilində yazın. Alman poçt şöbəsində adət olunduğu kimi diqqətlə ad və sonra soyad. Üstəlik, Almaniyada demək olar ki, bütün çoxmərtəbəli binalarda mənzillərin nömrəsi yoxdur və poçt alıcının adına çatdırılır.
Addım 7
Küçənin adını yazın. Ümumiyyətlə strasse sözünü (küçəyə çevirən) daxil edir. Məsələn, Hauptstrasse. Buna görə addan əvvəl yenidən "küçə" yazmağa dəyməz.
Addım 8
Evin və mənzilin nömrəsini göstərin (varsa).
Addım 9
İndeksi diqqətlə yazın. Məktubun nə qədər uğurla çatdırılacağı onun "düzgünlüyündən" asılıdır. Poçt kodundan sonra şəhər adını daxil edin.
