Hansı dildə ən çox sözün olduğu barədə mübahisələr bir müddətdir davam edə bilər. Buradakı məsələ qətiliklə dəqiq məlumatların olmamasında deyil, hər dilin dil xüsusiyyətlərindədir. Əvvəla, dəqiq bir söz və dil nə hesab edilə bilər sualı utandırıcıdır.
Qurulmuş fikrə görə, bir söz iki boşluq arasında yerləşən hərflər toplusu kimi xarakterizə edilə bilər. Ancaq, məsələn, Qrenlandiyalı Eskimosların dilini götürsək, onda bütün bir cümlə bir söz sayılır. Daha az ekzotik dillərdə problemlər də var. Məsələn, Çex dili "deyil" hissəciyinin feillərlə davamlı yazılışını qəbul edir; türk dilində bu inkarlıq sözün mərkəzindədir. Beləliklə, qaydalarımıza görə içindəki inkar olan hər sözün ayrıca sayılması lazım olduğu ortaya çıxdı.
Sual yaranır: fərqli sonluqları olan sözlərlə (məsələn, "gözəl", "gözəl", "gözəl"), eyni zamanda omonimlərlə - məsələn, bir quruluş kimi bir qala və bir cihaz kimi bir qala ilə nə etmək lazımdır? Kısaltmanın ayrı sözləri kimi saymaq mümkündürmü - KVN, KGB, OVD və s. Hər dildə on minlərlə belə hiylə var.
Dilin tam olaraq nə kimi qəbul edildiyi ilə bağlı suallar daha da çətindir. Fərqli ləhcələr və ləhcələr ayrı dillərə müraciət edə bilər, yoxsa əsas dildə olan növlərdir? Məsələn, Afrika və Avropada tez-tez olur ki, müəyyən bir ləhcə üçün hansı dilin əsas olduğunu dərhal təyin etmək mümkün deyil. Və bəzi sözlərin dillərdən hansına aid olduğunu birmənalı şəkildə söyləmək mümkündürmü? Məsələn, "ataman" və ya "xata" Ukrayna və ya rus sözləridir? Rus, ingilis, alman və ya bir anda "sayt", "server", "provayder" sözləri hansı dilə aid edilə bilər?
Buna görə özümüzü yalnız elmi kimi göstərməyən ümumi hesablamalarla məhdudlaşdırmağa dəyər. Rus dilinə gəldikdə, dilçilərin fikrincə, bu dil 500.000 söz ehtiva edir. Bu rəqəm təqribidir və konkret elmi terminləri ehtiva etmir. Ancaq burada köhnəlmiş, başqa dillərdən götürülmüş, mürəkkəb sözlər, mehriban, azaldıcı formalar və başqaları var. On yeddi cilddən ibarət olan nüfuzlu Böyük Akademik Lüğətə müraciət etsək, onda 131.257 söz olacaqdır. Bununla birlikdə, nəşr olunduğu ilin 1970 olduğunu və rus dilinin son 40 ildə bir çox dəyişikliyə məruz qaldığını və məsələn, "yenidənqurma", "İnternet" kimi anlayışlarla zənginləşdirildiyini unutmamalıyıq. və s.
İngilis dilinə gəlincə, Global Language Monitor-a görə 2009-cu ildəki sözlərin sayı bir milyon rəqəmi aşaraq artmağa davam edir. Üstəlik, milyonuncu söz "Veb 2.0" oldu. Səlahiyyətli lüğətlərə görə ingilis dili də rus dilini qabaqlayır. Məsələn, Webster lüğətinin 3-cü nəşrində 450.000 söz, Oxfordda 500.000 söz var.
Ayrı bir simvolun bir hərfi deyil, bütöv bir sözü ifadə etdiyi hiyeroqlif dillər xüsusi maraq doğurur. Bu vəziyyətdə birbaşa müqayisələr tamamilə qeyri-mümkündür. Bununla birlikdə, lüğətləri müqayisə etsək, bu cür dilləri hamının təəccübünə səbəb olur, çox şey itirir. Məsələn, ən tam Yapon lüğəti 50.000 simvoldan ibarətdir. Ancaq Yapon Təhsil Nazirliyi gündəlik istifadə üçün yalnız 1850 simvol təsdiqlədi. Çin dilində təxminən 80 min hiyeroglif var. Ancaq əslində burada da daha az istifadə olunur. 1981-ci ildə təsdiqlənmiş "Əsas hiyeroglif dəsti" dövlət standartına 6763 hiyeroglif daxildir.
İtalyan dili gözlənilməz bir şəkildə kəmiyyət liderləri arasındadır. İçəridə bütün qarışıq rəqəmlər sözlərlə birlikdə, bir sözlə yazılır. Sayı seriyası, bildiyiniz kimi, sonsuzdur, buna görə də İtalyan dilindəki sözlərin sayı sonsuz olur.
