Argentina mədəniyyətlərin və dillərin qarışığı olan çoxmillətli bir dövlətdir. Ölkə əhalisinin əhəmiyyətli bir hissəsi danışıq və yazılı nitqdə, daha doğrusu yerli versiyasında İspan dilindən istifadə edir. Xüsusiyyətlərinə görə, İspan dilinin standartı kimi tanınan Kastiliya ləhcəsindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
Argentinanın milli dilinin inkişafı üçün ön şərtlər
İspan dilinin argentinalı versiyası avropalılar tərəfindən Cənubi Amerikanın yerləşdiyi dövrdə formalaşmağa başladı. Avropa sakinləri üçün bu gözəl və məhsuldar torpaqlar İspan səyyahlar tərəfindən kəşf edilmişdir. İlk İspan məskəninin qitə sahilində XVI əsrin 30-cu illərində əsası qoyulmuşdur. Cənubi Amerikanın yerli xalqlarının həyatını təsir edən geniş miqyaslı bir mədəni genişlənmə başladı.
19-cu əsrin əvvəllərində, Argentina suveren bir dövlət statusunu aldı, bunun nəticəsində beynəlxalq aləmdəki mövqeyi çox gücləndi. Ölkə dünyanın ən böyük kənd təsərrüfatı istehsalçılarından birinə çevrildi. Bu, əksəriyyəti Avropadan olan miqrant axınını asanlaşdırdı. Argentina, İtalyan, Fransız və İngilis dillərində çox sayda ana dilinə ev sahibliyi edir. Yerləşənlər arasında slavyanlar da var idi, lakin dilləri yerli danışığı çətin təsir edirdi.
Argentinalı İspan dilinin xüsusiyyətləri
Argentinada istifadə olunan milli İspan dili orijinal İspan dilindən bir çox cəhətdən fərqlənir. Tamamilə fərqli təbii, iqtisadi və mədəni şəraitdə baş verən Cənubi Amerika xalqlarının həyatı, dili yeni ifadələr, sözlər və semantik konstruksiyalarla dolduraraq nitqdə iz buraxdı.
Müxtəlif Avropa ölkələrindən olan insanlar da Argentinada İspan dilinin formalaşmasına öz töhfələrini verdilər. Fransız, İtalyan və Portuqal dilindən gələn birdən çox borc var idi. Bu Cənubi Amerika ölkəsinin sakinlərinin dili, eyni zamanda, Pampas əhalisinin əksəriyyətini təşkil edən yerli hindular və gaucho kovboylarının mədəniyyətindən adlar və semantik formasiyalar da əhatə edirdi.
Bir çox borc alaraq, İspan dilinin Argentina variantı, Uruqvay və Paraqvay ləhcələri ilə birlikdə xüsusi bir dialektik qrupun bir hissəsi oldu. Belə bir birliyin əsası, uzun müddət Argentina, Uruqvay və Paraqvay ərazilərində məskunlaşmış Keçua hindularının dilindən gələn sözlərin, ifadələrin və ifadələrin İspan dilinə geniş yayılması idi.
Argentinanın özündə dilçilər İspan dilinin nisbətən müstəqil iki ləhcəsini fərqləndirirlər. Bunlar müəyyən fonetik fərqlər ilə xarakterizə olunur. Bəzi sözlər Amerika dilində tələffüz olunur və yazılır, bəziləri isə mənalarını tamamilə dəyişdirmişdir. Hələ də Klassik İspan dilinin ana dilində danışan birisi Argentinanın nitqini başa düşməyə qadirdir, baxmayaraq ki, bəzi yerli sözlər və onların tələffüzü İspaniyada yaşayan bir insanı əyləndirə bilər.
