Rus dilində məcazi məna daşıyan bir çox sabit ifadələr var. Bəzən jurnalistikada "Şemyakin Məhkəməsi" birləşməsi ilə qarşılaşmaq lazımdır. Shemyaka kimdir? Niyə bu ad bir ev adı halına gəldi və laqeyd və ya tamamilə mənfi bir məna ilə istifadə edildi?
"Şemyakin məhkəməsi" hekayəsi
"Şemyakin Məhkəməsi" hekayəsi, "Hakim Şemyaka" nın həyata keçirdiyi haqsız mühakiməni satirik formada izah edən bir əsərdir. Bu əsər yoxsullardan birini öz növbəsində zəngin qardaşı, bir keşiş və sonra bir şəhər sakini tərəfindən necə alındığını izah edir. İşi araşdırmaq üçün üç iddiaçı və cavabdeh Şemyaka məhkəməsinə göndərilir.
Və bu belə idi. Bir dəfə kasıb bir qardaş varlı bir adamdan ona odun gətirmək üçün bir at gətirmək üçün bir müddət istədi. Zəngin könülsüz razılaşdı, amma qardaşına boyunduruq verməkdən imtina etdi. Yazıq qardaş iki dəfə düşünmədən hazırlanmış odunu atın quyruğuna bağladı. Dişi birdən daşıdı və quyruğunu qopardı. Bundan xəbər tutan zəngin qardaş, qardaşına qarşı bir şikayət ilə məhkəməyə müraciət etdi. Yazıq qardaş həqiqəti tapmaq üçün onu izlədi.
Yolda qardaşlar bir keşişlə birlikdə gecəni dayandırdılar. Yeməyə başlayanda kasıb adam masaya çağrılmadı. Yazıq qardaş inciyərək rahibin oğlunu ürəyində boğdu. Qəzəbli keşiş də kasıb adamdan şikayət edərək Şemyakanı mühakimə etməyə getdi. Yolda, yoxsul adam dəstək üçün məhkəməyə müraciət edən bir nəfər daha düşmənçilik etməyi bacardı. Beləliklə, dördü də hakim qarşısına çıxdı.
Yazıq qardaşın qoynunda bir cırtla bükülmüş bir daş var idi və onu hakimə "vəd" olaraq təqdim etməsini gözlədi.
Hakim Shemyaka, kasıb adamın ona qızıl təklif etdiyinə inandığına görə, hər üç şikayətçinin ədalətsiz məhkəmə qərarını yerinə yetirməmək üçün yoxsula ödəməyə məcbur olduğu şəkildə qərar verdi. Məhkəmə bitdikdən sonra Shemyaka kasıbın qoynunda bir daş olduğunu öyrəndi və başqa bir şəkildə hakimi bu daşla öldürə biləcək kasıbın xeyrinə qərar verməsini tövsiyə etdiyi üçün Allaha şükür etdi.
Şemyaka, haqsız bir hakimin simvolu kimi
XVII əsrə gedən "Hakim Şemyak" hekayəsi sonrakı frazeoloji vahidlər üçün əsas oldu. Sabit "Şemyakin məhkəməsi" ifadəsi hakimlərin istədiyi şəkildə icra edilə bilən məhkəmə xəsisliyini, qanunvericilik qaydalarının absurdluğunu vurğulamaq istədikləri zaman istifadə olunur.
“Hakim Şemyaka” hökmünü kasıb adamın lehinə ədalət haqqındakı faktlar və fikirlər əsasında deyil, mənfəət ümidi ilə elan etdi. Bu səbəbdən hakimin adı halqa çevrildi.
Maraqlıdır ki, tədqiqatçılar XV əsrin birinci yarısında hökm sürən Qalisiya şahzadəsi Şemyakanın acgöz hakimin prototipi olduğuna inanırlar. Hökmdar hiyləgərliyi, qəddarlığı, tərəfsizliyi və ədalətsiz məhkəmə qərarları ilə xalq arasında geniş tanınırdı. Dmitri Şemyak haqqında şifahi əfsanələrin sonradan naməlum müəlliflər tərəfindən yenidən işləndiyinə və satirik bir hekayə şəklinə girdiyinə inanılır.
