Aleksey Tolstoy, Qızıl Açar yazarkən, Carlo Collodi'nin əsərlərindən ilham almasına və Rus nağılının başlanğıcının Pinokkionun başlanğıcına tamamilə təsadüf etməsinə baxmayaraq, iki əsər ilə iki obraz arasındakı fərqlər olduqca böyükdür.. Əsas xarakterə və bütün kiçik personajlara və hekayələrə aiddirlər.
Pinokyo və Pinokyo həm xarici, həm də hərəkətləri, motivasiyaları və təkamülü baxımından fərqlənir. Buratinonun burnu uzun və sivri, Tolstoyun hekayəsi boyu belə qalır. Pinokkionun burnu da uzundur, lakin onun kəskinliyi barədə heç nə deyilmir, lakin personaj hər kəsə yalan danışdıqda böyüyür. Pinokyo başında corab, Pinokyo isə papaq taxır.
Süjetin gedişində Pinokyo müxtəlif dəhşətli və olduqca ciddi sınaqlardan keçir, az qala ölür və kitabın sonunda mükafat alır - taxta bir gəlincikdən canlı bir oğlan olur. Pinokyo, taxta bir kukla taleyindən məmnundur, iti uzun bir burnun onu itələdiyi sərgüzəştlər faciədən daha komikdir və mükafat olaraq ecazkar bir ölkənin açarı alır.
Hekayənin əvvəlindəki Pinokyo, hiylələri qəddar olan pis, həssas və əxlaqsız bir məxluqdur. Hərəkət zamanı yaxşı qəlbi olan bir insana çevrilir və nəticədə ət alır. Pinokyo, təmkinsiz xolerik xarakterinə baxmayaraq, şəfqət əlamətləri göstərir, hərəkətləri diktə edilir, əksinə şaka ilə deyil, şəfqətlə nəticələnir, nəticədə oynaq xarakteri qazanmağa imkan verir. Pinokyo başqalarına və özünə kömək etmək üçün dəyişikliklərə məruz qalmalı, ətrafdakı dünyaya uyğunlaşmalıdır. Pinokyo tarix boyu özünə sadiq qalmışdır. Müvəffəqiyyətinə itaətsizlik, xarakterin gücü və şən xasiyyət borcludur.
Qızıl açar və Pinokyonun sərgüzəştləri arasındakı fərqdən danışarkən qeyd etmək lazımdır ki, Tolstoyun nağılında daha az əxlaq və didaktika var, süjet daha dinamik və daha az gərgindir. Bu, həqiqətən komik və ya cizgi filmi hazırlamaq asan olan bir uşaq kitabıdır.
Collodi'nin məqsədi, tam olaraq bir uşaq kitabı şəklində didaktika, öz üzərində düşüncə və iş elanı idi. Məqsəd, səbri, başqalarına qayğı göstərmək, əziyyət çəkmək və kəffarəni insanı yaxşılaşdıracağını başa düşmək üçün oxucunu itaətsizliyin, qəzəbin və lazımsız zarafatın nəticələri ilə qorxutmaq idi. Pinokyonun macəraları uşaqlar və onların valideynləri tərəfindən oxunacaq bir dramdır. Pinokyo məsələsində, bütün yaxşı keyfiyyətlər əvvəlcə qəhrəmana xas idi, onları yalnız dostluq, təhlükə və maraqlı macəralarda inkişaf etdirmək lazım idi. Bu artıq təzminat yolu ilə fərdi qurtuluş anlayışı deyil, müsbət bir qəhrəmanın uğura aparan yoludur.
