Tez-tez hər hansı bir tutma ifadəsini istifadə edərək, bir insan onun həqiqi mənasını düşünmür. "Ölülər haqqında ya yaxşı, ya da heç bir şey …" ifadəsi demək olar ki, bir rus atalar sözünə çevrildi. Nədənsə, ölən bir insanın dərhal istehza edilmədiyinə inanılır. Ölüm onu əsrarəngiz bir haloya bürüyür və dünyadakı mərhuma böhtan atanı məhkum edə bilər, həyatı boyu etdiyi qeyri-adi hərəkətləri xatırladır.
Bu ifadə haradan gəldi?
Demək olar ki, fəaliyyət üçün bir bələdçi halına gələn bu ifadəyə Diogenes Laertius - "Pravoslav filosofların həyatı, tədrisi və rəyi" risaləsində rast gəlinir. De mortuis nihil nisi bonum, ya De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Bunun əsası Hiltonun ifadəsidir (MÖ VI əsr) - τὸν τὸνkotα μὴ κακολογεῖν, "Ölülərlə pis danışmayın" kimi tərcümə edilə bilər.
Tamamilə fərqli bir Latın atalar sözü də var: De mortuis - veritas, "Ölülər haqqında - həqiqət" kimi tərcümə olunur.
Bu iki ifadənin heç bir ortaq nöqtəsi yoxdur, hansını təqib edəcəyini hər kəs özü üçün qərar verir.
Bu məsələ ilə bağlı bir fikir birliyinin olmadığı ortaya çıxdı, xüsusən də bildiyiniz kimi hər kəsin öz həqiqəti var. Bəziləri üçün vəfat etmiş şəxs ən yaxşısı idi, bəziləri üçün əksinə, həyatda bir çox kədər gətirdi.
Hər kəs bir araya gələrək mərhumun dünyəvi yolunda fərdi baxışlarını ifadə etməyə başlayırsa, o zaman əla bir qalmaqal yaranacaq və bu səbəbdən ölülər haqqında pis danışmaq ədəbsizlik sayılır.
Digər versiyalar
Bir də belə bir fikir var ki, ölü barədə pis danışmaq olmaz, belə bir atalar sözü olduğu üçün deyil. Ölən bir şəxsin heç bir şəkildə özünü doğrultmayacağına inanılır və hətta ən dəhşətli cinayətkarların da vəkil hüququ var. Ölən şəxs haqqında pis danışarkən, bir insan ittihamçı və hakim rolunu alır və mərhumun ruhunun birbaşa getdiyi Tanrı ilə rəqabət etmək hüququna malikdir.
İnsanlar başqa bir inanca sahibdirlər, mərhum haqqında pis danışdıqda, ruhu narahat olmağa başlayır, böhtan və yalana görə qayıdıb cinayətkardan intiqam ala bilər.
Həm də ölənlər haqqında pis danışmırlar, çünki ailəsini və dostlarını incitmək istəmirlər. Yalnız etik səbəblərdən.
Niyə bəzən ölülər haqqında pis danışmaq olur?
Diqqətlə baxsanız, dünyadakı heç bir insanın bu qaydaya əməl etmədiyi ortaya çıxdı. Əlbətdə ki, hər kəs vəfat etmiş qohumlarına, dostlarına və tanışlarına böhtan atmamağa çalışır, lakin bu danışılmamış qanun məşhur insanlara şamil edilmir. Bir insan nə qədər məşhur olsa, həyatının bütün detalları bir o qədər aktiv şəkildə ortaya qoyulur.
Bəs cinayətkarlar, manyaklar və qatillər haqqında nə deyək? Andrey Çikatilo və ya Adolf Hitleri xoş sözlərlə necə xatırlaya bilərsən və ya cinayətləri barədə susmaq olar?
