Fransız kukla teatrının ən sevimli personajlarından biri, bütün bölgəyə məlum olan sirləri danışmağı sevən yerli Petruşkanın prototipi olan Punchinelle'dir. Bunun sayəsində qəhrəman sabit bir "Punchinelin sirri" ifadəsi, yəni xəyali bir sirr və ya əvvəldən məlum olan bir məlumat ortaya çıxdı.
Punchinelle xarakterinin ortaya çıxma tarixi
Polichinelle, qondarma bir komik personajdır, on altıncı əsrin sonunda Fransız kukla teatrının səhnəsində dünyaya gələn bir zarafatın kollektiv obrazıdır.
İngiltərədəki maskalar komediyasının və ya commedia dell'arte'nin İtalyan xarakteri olan Pulcinella (Pulcinella) Punch'a, Çex Respublikasında - Kasparekdə, Rusiyada - Petruşkada və Fransada - Polichineldə Punch'a çevrildi.
Zahiri olaraq qırmızı paltarlı və qapaqlı hunchback-bully, söhbət etməyi və əylənməyi sevən hər kəsin bildiyi sirləri danışır, amma iddia etdiyi kimi - "səs verməyə cəsarət etmirlər". Kukla teatrının tamaşaçısının rəğbətini çox tez qazanır, hərəkətləri və hekayələri ilə sonsuz qəhqəhələrə səbəb olur.
Tamaşadakı zarafatcıl qohumları kimi, onun özünün simvolizə etdiyi axmaqlıq da daxil olmaqla insan mənfurlarına lağ etməkdir. Punchinel haqqında ən məşhur və populyar hekayələrdən biri, həyat yoldaşının (Columbine) Harlequin ilə xəyanətidir. Zarafatçı özü xaricində tamaşadakı bütün obrazlar bu barədə məlumatlı idi. Ancaq heç kim ona bu barədə danışmadı, çünki onsuz da hamı bunu bilir. Özü də bu barədə kimsədən soruşmağı bacarmadı.
"Punchinelin sirri" ifadəsi nə deməkdir?
"Punchinelin sirri" ifadəsi qanadlı bir ifadəyə çevrildi və indi açıqlanan məlumatların absurd olduğunu göstərmək istədikləri hallarda istifadə olunur. Bir çox jurnalist, siyasətçi və yazıçı mətn və çıxışlarında bu frazeoloji vahidi istifadə edir. Buna görə də, bu ifadəni tez-tez eşidə və ya oxuya bilərsiniz: "Onların sirri Punchinelin sirrinə bənzəyir." Bu o deməkdir ki, bu sirr çoxdan açıqlanıb və ya heç vaxt olmayıb. Axı Punchinelle özü bir sirr adı altında hər kəsə məlum şeyləri danışdı.
Keçmişdən günümüzə gəlmiş bir ifadənin mənası çoxdan məlum olan həqiqətləri çatdırmaqdır. Fəqət bu ifadənin başqa bir gizli mənası məhz bu hacklen həqiqətin ilk dəfə eşidildiyini iddia etməkdir.
Bir dəfə ətrafdakılardan Fransa kralının kim olduğunu bildiklərini soruşdu və cavabı - Louis eşitdikdə güldü və cavab verdi ki, kral axmaqdır! Ətrafdakılar onunla həmfikir oldular, ancaq onsuz bunu bildiklərini qeyd etdilər. Punchinelle'nin bir sirri olmadığı ortaya çıxdı, ancaq eyni zamanda ətrafdakıları xəyali sirri ilə necə maraqlandıracağını bildi və hətta qəribədir - bunu dilə gətirmək üçün pul almağı bacardı.
Buna görə, ən asan və axmaq istisna olmaqla, hər kəsin bildiyi sirr adı - "Açıq sirr" daşıyır. Və əsrarəngiz bir görünüş qazanmaq və populyar faktları başqalarından gizlətmək istəyən insanlara "Açıq iş" deyilir.
