Opera müəllifindən bəhs edərkən adətən bəstəkar çağırılır. Ancaq hər hansı bir operanın bədii mətnini yazan bir müəllifi də var. Bəzən elə olur ki, bəstəkar mətni özü yazır, necə ki, A. Borodin "Şahzadə İqor" operası üçün eləmişdi, amma daha çox bəstəkarlar bu işi şairlərə tapşırırlar.
Opera bəzən elit sənət növü adlanır, yəni. yalnız elitanın dar bir dairəsi üçün əlçatandır. Bu, əlbəttə ki, bir şişirtmədir, lakin bir çox insan bu janrı həqiqətən başa düşmək çox çətindir. Bu cür dinləyicilər, xüsusən də operada səslənən sözləri dəqiqləşdirə bilmədiklərindən şikayətlənirlər.
Müəyyən dərəcədə, "köhnə məktəb" in müğənnilərindən fərqli olaraq diksiyaya əhəmiyyət verməyi tamamilə dayandırmış müasir opera müğənnilərinin günahkarı budur. Ancaq bir insan klassik oxuma tərzini qavramağa vərdiş etməyibsə, müğənnilərin yaxşı diksiyası ilə əlaqədar problemlər yaşaya bilər. Məsələ ondadır ki, hazırda Rusiyada Qərbdən gələn bir ənənə qurulur - xarici bəstəkarlar tərəfindən operalar rus dilində deyil, orijinal dildə ifa olunur. Operanı anlamağa libretto ilə əvvəlcədən tanışlıq kömək edə bilər.
Opera librettosu nədir
"Libretto" sözü italyan dilindən "kiçik kitab" kimi tərcümə olunur. Operanın bədii mətni belə adlanır. Bəzən bəstəkarlar müstəqil ədəbi əsərlərdən libretto kimi istifadə edirlər. Məsələn, S. Parqomıjski, A. Puşkinin "Daş qonaq" faciəsinin tam mətni üzərində bir opera yazaraq belə etdi. A. A. Rimski-Korsakov, A. S. Puşkinin başqa bir faciəsi - "Mozart və Salieri" ilə eyni şeyi etdi. Belə hallarda yalnız operanın ədəbi mənbəyini tapmaq və oxumaq qalır.
Hələ də belə hallar tərtibat praktikasında olduqca nadirdir. Adətən operanın ədəbi mənbəyi libretto yazarkən yenidən işlənir. Bəzən P. I. Çaykovskinin eyniadlı operası yaradılanda A. S. Puşkinin "Maçanın kraliçası" hekayəsində olduğu kimi süjet də əksinə çevrilir. Bu vəziyyətdə operanın məzmunu ilə ədəbi mənbədən tanış olmaq faydasızdır.
Opera libretto ilə necə tanış olmaq olar
"Opera Librettos" adlı kolleksiya kitabları var. Bu cür kitabların adı məzmuna tam uyğun gəlmir, çünki onlar opera librettosunu basmırlar, yəni. tam mətnləri deyil, süjetlərin xülasəsi. Bir şəxs operanın məzmunu haqqında ümumi bir fikir əldə etmək istəsə, belə bir kitab kifayət edər.
Yalnız librettoya, tam mətnə ehtiyacınız varsa, onu operanın klaviaturasında oxumaq rahatdır. Müğənnilərin və xorun hissələrini qoruyaraq fortepiano üçün operanın transkripsiyasının adı belədir. Ən məşhur operaların fortepiano puanlarına ümumiyyətlə böyük kitabxanalarda, sənət ədəbiyyatına həsr olunmuş şöbələrdə rast gəlinir. Burada ayrıca broşura şəklində çap olunmuş opera librettosuna da rast gəlmək olar. Belə bir broşura ilə operaya qulaq asarkən mətni izləmək rahatdır.
İnternetdə opera librettosunu tapmaq daha rahat və asandır. Onların toplandığı bir çox sayt var. Nümunə "Libretto of Operas" saytıdır (libretto-oper.ru). Burada "Rigoletto" və ya "Sadko" kimi populyar operalar deyil, az bilinənlər də var, məsələn C. Cui'nin "Matteo Falcone". Operalar yalnız bəstəkar tərəfindən deyil, həm də əlifba sırası ilə başlığa görə təsnif edilir.
Orijinal dildə opera librettosunu tapa biləcəyiniz veb saytlar da var, məsələn, www.operafolio.com.
